A collection of text and images translated from the original Japanese sources.

Everything in this section was translated by Marfisa.

This information may not be retranslated into other languages and/or posted elsewhere.
See our usage policy for more information.

link description
CV Timeline
the official timeline, with translations of each popup
Lament of Innocence
guide book & official website information
Dawn of Sorrow
the entire game (translated before it was released in English) under reconstruction
Curse of Darkness
Kojima Ayami preorder comic scanlation
other translations
various small translation projects